Először örülünk, ha azt a pár kérdést megértjük, és még válaszolni is tudunk rá. Ahogy aztán haladunk tovább a nyelvtanulásban, egyre szebben szeretnénk magunkat kifejezni. Ehhez három dolog szükségeltetik:

- helyes nyelvtan

- helyes nyelvhasználat

- gazdag szókincs

Most ez utóbbiról lesz szó. Hogyan lehet úgy bővíteni a szókincsünket, hogy nem a szótárat biflázzuk be, mint Raymond a telefonkönyvet az Esőember című filmből?

A legjobb megoldás erre az olvasás. Persze nem kortárs irodalomra kell első körben gondolni, és nem is az ófelnémet nyelvemlékekre. A nyelvkönyvekben szereplő szövegek nagyon hasznosak - de csak akkor, ha az alap valódi, "élő" szöveg. Egy újságcikk leegyszerűsített változata, egy brossúra néhány mondata, egy egyszerű hirdetés. A különböző céllal összeeszkábált szövegek hatástalanok. Nem marad meg a fejünkben szinte egyetlen mondat vagy kifejezés sem, hiszen érezni rajta az izzadtságszagot, amivel a (sokszor idegen anyanyelvű) tankönyvíró kikínlódta magából a feladathoz a szöveget.

Az élő nyelven megírt szövegek, olvasva, cédéről hallgatva idővel beköltöznek a fejünkbe. Lehet, hogy most észre sem vesszük, később mégis megérezzük, ha hibás mondatot mondunk. Valami nem stimmel - és ösztönösen a hallott/olvasott szöveg alapján rakjuk össze a mondatot.

Később sem érdemes feladni az olvasást, manapság rengeteg egyszerűsített olvasmányt lehet találni, ami nyelvtanulás céljából kiváló. Nem ajánlanám viszont a két nyelven kiadott könyveket, azok inkább csemegézésre, kifinomult érzésű bölcsészeknek valók.

Legközelebb innen folytatjuk. Most pedig egy szókincs-fejlesztő egyszerű teszt következik, mert az olvasás mellett ezek a fajta feladatok jönnek jól a nyelvtanulás során.

Welches Verb passt zu welcher Gruppe?

fahren * haben * laufen * spielen * sprechen

Karten - Fußball - Klavier

Englisch - langsam - kein Wort

Auto - vorsichtig - Ski

Schlittschuh - ein Film im Kino - der Motor

Geburtstag - Husten - Kinder

 A megoldásért katt ide!