Napi német teszt

Akkor bizony ez a poszt most üresen maradna. Mert valljuk meg őszintén, nem sok szeretnivaló van benne. Bonyolult és magolós.

Ha viszont sikerül rájönni a logikájára (mert van neki!), akkor lassan de biztosan úgy érezzük "wir beherrschen diese Sprache!"

Uralkodásra fel!

1. Sie wollen hier jed... alt... Haus renovieren.
2. Ich möchte gern ein... lustig... Film sehen.
3. Lügen haben kurz... Beine.
4. Im Garten dies... schön... Hauses gibt es viele Blumen.
5. Ich habe ein... leere... Wohnung gemietet.
6. Lilian kommt aus ein... reich und bekannt... Familie.
7. Dies... schnell ... Auto hat ein... sportlich... Form und ist ausgestattet mit ein... stark... Motor.
8. Vielen Dank für die schön... Blumen!
9. Warum trägst du kein.. schick... Rock mit dein... schön... Beinen?
10. Arbeitet er an dem russisch... Text?

A megoldásért katt ide!

Ahogy gyerekként - a szerencsésebbek a fűben - kerestük a nyuszitojásokat húsvétkor, úgy az alábbi szóhalmazból a kakukktojásokat, vagyis az oda nem illő szavakat kell kikeresni.

Jó keresgélést!

1. Dorf - Stadt - Stadtzentrum - Vorort - Lage
2. mitten - rechts - vergangen - nebenan - links
3. schief - beschädigt - kaputt - herrlich
4. Brücke - Feld - Wiese - Garten - Park - Tal
5. wohnen - umziehen - behaupten - mieten - bauen - ausziehen

A megoldásért katt ide

Ha kíváncsi vagy arra, mit is ünneplünk húsvétkor, vagy épp jól tudod, hogy nem a sonka-tojás-hosszú hétvége háromszög a kizárólagos meghatározója ennek az ünnepnek, de kíváncsi vagy minderre németül, olvasd el az ard.de idevágó cikkét.

Osternfest

Hasonló cikkek, helyenként talán egyszerűbb megfogalmazásban könnyen előfordulhatnak nyelvvizsgán is, tehát érdemes hozzá az alábbi kérdésekre is válaszolni, és máris kész a mai napi német teszt.

1. Was steht im Zentrum der christlichen Religion?
2. Wie beginnt meist die Osternacht?
3. Womit werden die Kerzen im Ostergottesdienst gezündet?
4. Wofür steht das Osterlamm im christlichen Glauben?
5. Wann feiert man das Osterfest?
6. Was symbolisieren die Osterhase und die Eier?

A megoldásért katt ide!

A fenti címen kicsit elfilozofálgathatnánk, hogy mit is takar pontosan a páros, és szép-e a szép, de ha ragaszkodunk a nyelvtan témaköréhez, kikötünk a páros kötőszavaknál, és ott bizony, igaz ez a mondat. A pár egyik tagja (szinte) életképtelen a másik nélkül.

A következő tesztben néhány páros kötőszó helyét kellene megtalálni. Mégpedig ezekét:

• weder-noch
• entweder-oder
• nicht nur-sondern auch

1. ............. gehen wir jetzt in ein Restaurant, ............... ich gehe nach Hause.
2. Otto kann .......... schwimmen ...........Rad fahren.
3. Wir fahren ........ mit dem Auto ............. wir nehmen den Schnellzug.
4. Die Familie fährt ............nach Deutschland, ..............sie verbringt eine Woche in Österreich.
5. Ich möchte ........... Klavier spielen, .............. eine Videokasette einlegen.
6. .............kaufst du mir dieses Album über Italien, ......... ich kaufe Ansichtskarten von Rom und Florenz.

A megoldásért katt ide!

Te is szereted gyűjtögetni a jófajta német kifejezéseket? Akkor pont jó helyen jársz. A lenti mondatok a www.tagesschau.de honlapon található hírekből származnak, és a hiányoznak belőlük azok a jófajta kifejezések.

A teszt annyiból áll, hogy ugyan az adott mondat felett megtalálod a kifejezéseket, de a szavak sorrendje nem stimmel. Kicsit sakkozni kell vele, és már olvashatod is a helyes mondatokat.

A megoldásért katt ide

Ifjabbak már nem is emlékeznek ilyen és ehhez hasonló mondatokra. Ritkán csíkos a tévéképernyő, nem recseg a rádió, és na jó, még ritkábban omlik össze egy mobilszolgáltató.

A hiba azonban mégiscsak félelemkeltő. Méghozzá dolgozatíráskor, érettségikor, nyelvvizsgán. Mert aki hibázik, attól pontot vonnak le, és akkor a vizsga is ugrott.

A mai tesztben azonban a hiba az, amit meg kell keresni. Olvasd el a www.dw-world.de oldalról származó néhány hír bevezető sorát. Minden mondatban van hiba. Hol ragozás, hol szóhasználat, hol kötőszó. Bármi lehet hibás. Javítsd ki, és máris összeáll a kép.

1. Die Gemälde von Max Liebermann zeigen das Leben der einfachen Menschen auf dem Land genauso als den Alltag in der Stadt.
2. Bald geht die christliche Fastenzeit am Ende. Nächste Menschen fasten seit gut sieben Wochen, egal ob sie religiös sind oder nicht. Und dabei wird nicht nur auf Alcohol und Fleisch verzichtet.
3. Die Buchmesse in Buenos Aires sind groß und bunt.
4. Der Behindertensport in Deutschland hat sich in den letzten Jahren auf der Leistungssportebene abnormal entwickelt.
5. 437 Atomkraftwerke gebt es weltweit, sie produzieren 13 Prozent des gesamten Stroms. Nach der Katastrophe in Fukushima überprüfen viele Regierungen ihre Atompolitik, und der Widerstand der Menschen wäkst.
6. In Syrien werden die seit 50 Jahre geltenden Notstandsgesetze aufgehoben. Präsident Assad erfüllt dazu eine Hauptforderung der seit Wochen protestierenden Opposition.
7. Diese Erfindung hat die Welt lächelt: Das Auto ist das "liebste Kind" – nicht nur der Deutschen. Die Fahhradproduktion gehört in vielen Industrieländern zu den Schlüsselbranchen.

 A megoldásért katt ide!

Találtam egy érdekes hírt a Deutsche Welle oldalán. Hallgasd meg te is, és válaszold meg a kérdéseket!

mediacenter.dw-world.de/german/audio/#!/116132/Die_Werbung_entdeckt_den_Frauenfu%C3%9Fball

1. Wann sieht man die Fußballspielerinnen gern in den Werbungen?
2. Wann und wo findet die Weltmeisterschaft statt?
3. Wovon wollen Werbekunden profitieren?
4. Wie sollen die Produkte sein, wofür die Kickerinnen werben?
5. Wie findet die Team-Managerin die Fußballerinnen?
6. Wie lautet das Motto der WM?

 A megoldásért katt ide!

Mivel a nyelv egy élő, folyton változó képződmény, elkerülhetetlen, hogy más nyelvek hassanak rá. Ennek persze több oka lehet, ma leginkább a legújabb technikai vívmányok és a presztízs, vagyis leginkább egy nyelv presztízse meghatározó. Természetesen az angol nyelv az, ami mindkét területen kiemelkedő. Ez ellen lehet harcolni, de tény, hogy egyre nagyobb teret kap, hiszen holnap míting lesz, és még meg kell draftolni egy egrímentet, meg néhány csártot is ki kell printelni.

A német nyelvben is nagy területet hódított meg az angol, pláne a fiatalok között. Sokan aggódnak, hogy teljesen áldozatul esik így egyik nyelv a másiknak. Az aggódás most nem feladatunk, de következik egy teszt, amelyben olyan mondatok szerepelnek német online újságokból, amik angol kifejezéseket tartalmaznak. Keresd meg a hiányzó és megfelelő kifejezést a mondatokban.

1.    Die farbenfrohen …………. der ……………. bei den Kids Choice Awards 2011 machten richtig Lust auf Sommer-………………!

2.    Das ist jetzt angesagt: Jeans-….. für die Fingernägel, leuchtende Frühlingsfarben für Augen und Lippen, sanfte Body-Enthaarung und eine neue Haarpflegelinie - ….. die ……. Kosmetik-…….. bei den Mädchen.de ………..-Lieblingen im April!

3.    Kurz bekam er Angst vor seiner eigenen …………., fragte sich: Bist du wahnsinnig?

4.    Der neue Vertrag, der den Kölner ……………. Stefan Raab für weitere fünf Jahre an die ProSiebenSat.1 Media AG bindet, zählt damit zu den höchstdotierten in der Geschichte des deutschen Fernsehens.

5.    Seine bisherigen geschätzten Einnahmen aus Lena-CD-Verkäufen sowie Rechten als Produzent und ………….  beziffert manager magazin auf rund 1,5 Millionen Euro.

7.    …….. im Dezember: Schwarz, Grau und Bordeaux

Staatsvisite*Beauty*Entertainer*Promis*Look*Must-Haves*Songwriter*coolen* News*Courage* Outfits* check *Styles

A megoldásért katt ide!

Mégiscsak hétvége van, ha ez a napi teendőinkben annyira nem is látszik... Ennek megfelelően könnyedebb műfajra szavaznék. Ne görnyedjünk tesztek felett, inkább kapcsolódjunk ki egy kicsit.

Tény, ami tény, német nyelvű előadók az anyanyelvükön nem lettek túlzottan sikeresek, már ami a slágereket illeti. Van persze jónéhány zenekar vagy énekes, akik angol dalaikkal szép karriert tudhatnak a magukénak, és sokan nem is sejtik róla/róluk hova valósiak. Többek között ezért is szerettem Falcót, aki keverte a két nyelvet és még a stílusokat is időnként. Marlene Dietrich óta azonban nem sok német dalt ismert a nagyvilág.

Létezik azonban egy zenekar, ami nem annyira német, de ezen a nyelven (is) szerepel. Énekesnőjük azonban jól ismert itthon, hiszen a "mi" Gryllus Dorkánkról van szó, aki pláne a "mi" Gryllus Vilmosunk lánya.

Dorka a berlini RotFronttal lép tehát fel, erősítve az Emigrantski Raggamuffint, ahogy saját magukat definiálják. Hallgasd meg a Krawall und Remmidemmit (Zenebona és hangzavar - szabad fordításban), és kiderül lehet-e németül énekelni. Egy magyar színésznőnek, egy magyar és egy orosz zenész társaságában, kicsit szlávos, kicsit klezmeres, de mindenképpen színes stílusú zenéjére.

Bár a hír nem fajsúlyos, főszereplője annál megtermettebb. Bud Spencer, akinek nyugodt és kimért verekedéseit generációk nézik újra és újra, 81 éves. Önéletrajzában emlékszik vissza sikereire, ennek kapcsán készült vele egy riport a Spiegel magazinba.

Rövid részlet olvasható a cikkből, lyukas szöveggé preparálva. Jó gyakorlást!

 A megoldásért katt ide!

A vonzatok (Rektionen) a német nyelvtan egyik nehéz (de nagyon izgalmas) témaköréhez tartoznak.

Van amikor az ige vonzata egy eset: tárgy, részes, ritkán birtokos. Leginkább azonban egy elöljárószó (Präposition) plusz az adott eset a vonzat: Er freut sich über seine Geschenke. Néhány esetben (mint például a sich freuen) különböző vonzatok, különböző jelentést takarnak. Er freut sich auf die Sommerferien. (Már most örül neki, pedig már április van. Az előző példamondatban a kapott ajándékoknak örül)

A vonzatos igéket érdemes csoportokba rendezve tanulni, akár mondatokat is megtanulni, és megcsinálni az alábbi tesztet. Ami most elég egyszerű mert csak a vonzatok hiányoznak, a ragozott névelők (ha vannak) láthatóak a mondatokban.

A megoldásért katt ide!

Egyszerű teszt, kezdők előnyben!

Írd be az igék helyes, jelen idejű ragozott alakját. Megoldás a poszt alján.

 A megoldásért katt ide!

Biztosan mindenki emlékszik még nyelvtanból a "mit állítok?" kérdésre. Csupán annyit, hogy ige nélkül nincs mondat. (illetve persze, hogy van, de most "szépen" beszélünk)

A német nyelvtanban az ige helye kötött, nem ugrálhat kénye-kedve szerint. Az igeragozás pedig az első tananyagok között szerepel.

A következő rövid teszt egy kevert feladat: a német online-újságok mondatai mind jelen idejűek. Meg kell találni az adott mondatból hiányzó igét (szókincs-fejlesztés), és helyesen ragozva beilleszteni (nyelvtan).

A teszt alján találod a megoldást, de kéretik a helyes sorrendet (először megoldani, aztán leellenőrizni) betartani!

A megoldásért katt ide!

A címet bárhogy változtathatnánk - fogyjunk, gazdagodjunk, olvassunk, könyveljünk - biztosan felkelti az érdeklődésünket. Mert nincs időnk szöszmörögni, merengeni, ráérősen elmélyedni egy témában, mert tíz perc múlva másutt kell tökéleteset nyújtanunk.

Nem jövök azzal a maszlaggal, hogy bezzeg régen, és nem emlegetek "mai rohanó világot" sem. Szoros házastársi viszonyban élek az idővel, elég jól értem, a most itt vagyok, de három másik helyen jár a fejem, és a holnapot is excel táblában kezelem.

Ahogy a kocsonya sem fő meg röpke fél óra alatt, a kalács kelesztéséhez sem elég dupla mennyiségű hő és feleannyi idő, a tanulásra fordított időt sem lehet mindenféle bűvészmutatványokkal megkurtítani. Ennek manapság szegény kisiskolások látják legnagyobb kárát: jobb, ha úgy mennek elsőbe, ha már tudnak írni-olvasni, mert NINCS IDŐ VACAKOLNI.

Kicsit sarkítok, tudom. De ha azt látom/hallom, hogy erőfeszítés nélkül, extra rövid időn belül ígérnek nyelvvizsgát, sőt nyelvtudást valakinek, viszketni kezd a tenyerem. Nincs olyan, hogy én tovább élem a kis életem, időnként rátesznek a fejemre egy tölcsért, azon keresztül beletöltik a tudást, és ezek után könnyedén beszélek németül/angolul vagy tudok deriválni. Természetesen léteznek olyan kiegészítő módszerek, amik elősegítik a fejlődést, de egyik sem alkalmas kizárólagos nyelvtanulásra.

Ha nyelvtanulásra adod a fejed (remélem, igen), számolj a következőkkel:

• órára kell járni
• leckét kell írni
• szavakat kell tanulni
• mindig az lesz az érzésed, van még mit tanulni.

Hosszú folyamatról van szó, aminek talán sosincs vége. Még ha kényszerből is tanulsz nyelvet, úgyis megszeretheted annyira, hogy örök barátság szülessen belőle. És akkor nincs megállás. Mert érdekelnek az újdonságok, többet akarsz, jobbat. Ezért érdemes belekezdeni!

Sok trükk létezik annak megkönnyítésére, hogyan gyarapítsuk a szókincsünket. Sajnos egyetlen egyet nem lehet megkerülni: ez pedig a szavak megtanulása. Magolása, ha úgy tetszik.

Többen elhitték már, hogy ha alváskor a párnájuk alá teszik a könyvet, az éj leple alatt a szavak beleszállnak a fejükbe. Sajnos a tudomány mai állása szerint ez a módszer reménytelen.

Van viszont néhány ötlet, ami segíthet abban, hogy a szótanulás könnyebben menjen:

1. Vegyél egy szótárfüzetet

Ódivatúan hangzik, semmi gép és kütyü, csak egy egyszerű füzet. Ha szereted a szép látványt, akkor olyat vegyél, amire mindig jó ránézni: kutya, macska, egynyári-sztár legyen a borítóján. Fontos az, hogy ebbe a füzetbe csak a szavak kerüljenek. Se a leckét ne ide firkantsd föl, se a buszmenetrendet.

2. Tanuld meg a szótári alakot

Jön az első sóhaj: mi a bánatnak kell ilyen szörnyűségekkel fárasztani szegény deákot? Azért, mert a szótárban is ebben az alakban találod meg a főneveket. És azért, mert ez sok mindent elárul az adott szóról. Jó hír, csak a főneveket és az igéket kell így felvésni, a többit nem!

3. Szótári alak szerint tanuld meg a szavakat

Vagyis: r Film,-s,-e = der Film, des Film(e)s, die Filme. Ezzel máris megtanultad az alany és a birtokos esetet és a többes szám alany esetet is. Igéknél pedig mindjárt tisztában vagy a múlt idejű alakokkal

4. Hangosan ejtsd ki a szavakat

Érdemes először olvasgatni őket - de hangosan! Németül-magyarul. Néhány átolvasás után takard le a német részt, és a magyart olvasva próbáld meg a német megfelelőjét kimondani. Legyél magaddal szigorú: számít a jó névelő, a megfelelő múlt idő. Ha sorban már jól megy, ugrálj a szavak között, és úgy mondd a német párját. Ha bizonytalan vagy írásban, készíts magadnak szódolgozatot. Ha pedig magyarul jutnak eszedbe nehezebben a szavak, takard le azt az oldalt, és a német változatokhoz mondd hozzá a magyart.

5. Ismétlés

Újabb szavak tanulásánál érdemes  - amikor már azok jól mennek - a régiek közül is "kikérdezni magunkat". Előrébb lapozol, német oldal letakar, magyar felolvas, német rávág. Ilyen egyszerű.

Napi német teszt

Nevezd meg a szavak ellentettjét. Egy tesztkérdéssel máris két szót gyakorolsz!

klug                        die Stadt                     kommen

langsam                  das Leben                    verlieren

schön                     das Fenster                 sprechen

dünn                      der Anfang                   fragen

müde                      das Kind                      schließen

Először örülünk, ha azt a pár kérdést megértjük, és még válaszolni is tudunk rá. Ahogy aztán haladunk tovább a nyelvtanulásban, egyre szebben szeretnénk magunkat kifejezni. Ehhez három dolog szükségeltetik:

- helyes nyelvtan

- helyes nyelvhasználat

- gazdag szókincs

Most ez utóbbiról lesz szó. Hogyan lehet úgy bővíteni a szókincsünket, hogy nem a szótárat biflázzuk be, mint Raymond a telefonkönyvet az Esőember című filmből?

A legjobb megoldás erre az olvasás. Persze nem kortárs irodalomra kell első körben gondolni, és nem is az ófelnémet nyelvemlékekre. A nyelvkönyvekben szereplő szövegek nagyon hasznosak - de csak akkor, ha az alap valódi, "élő" szöveg. Egy újságcikk leegyszerűsített változata, egy brossúra néhány mondata, egy egyszerű hirdetés. A különböző céllal összeeszkábált szövegek hatástalanok. Nem marad meg a fejünkben szinte egyetlen mondat vagy kifejezés sem, hiszen érezni rajta az izzadtságszagot, amivel a (sokszor idegen anyanyelvű) tankönyvíró kikínlódta magából a feladathoz a szöveget.

Az élő nyelven megírt szövegek, olvasva, cédéről hallgatva idővel beköltöznek a fejünkbe. Lehet, hogy most észre sem vesszük, később mégis megérezzük, ha hibás mondatot mondunk. Valami nem stimmel - és ösztönösen a hallott/olvasott szöveg alapján rakjuk össze a mondatot.

Később sem érdemes feladni az olvasást, manapság rengeteg egyszerűsített olvasmányt lehet találni, ami nyelvtanulás céljából kiváló. Nem ajánlanám viszont a két nyelven kiadott könyveket, azok inkább csemegézésre, kifinomult érzésű bölcsészeknek valók.

Legközelebb innen folytatjuk. Most pedig egy szókincs-fejlesztő egyszerű teszt következik, mert az olvasás mellett ezek a fajta feladatok jönnek jól a nyelvtanulás során.

Welches Verb passt zu welcher Gruppe?

fahren * haben * laufen * spielen * sprechen

Karten - Fußball - Klavier

Englisch - langsam - kein Wort

Auto - vorsichtig - Ski

Schlittschuh - ein Film im Kino - der Motor

Geburtstag - Husten - Kinder

 A megoldásért katt ide!

Nekem úgyse megy...

Neked könnyű, jó a nyelvérzéked. Meg már tök régóta tanulsz németül. Nálunk még orosz volt, nem is tudok egy szót se belőle. A német meg amúgy is nehéz. Igeragozás, főnévragozás, melléknévragozás -  a hideg ráz tőle. Az angollal el lehet boldogulni. És fele annyira nehéz. A németek is beszélnek angolul.

Kár, hogy a suliban nem tanultam rendesen nyelveket, most munka mellett már se időm, se energiám. Azért menjek nyelviskolába, hogy kiröhögjenek? Én lennék a leghülyébb. Magántanárra nincs pénzem, egy vagyonba kerül. Maga a nyelvvizsga is több tízezer forint. Azért magoljak, meg töltögessek teszteket, hogy utána újra meg újra meghúzzanak? Mert az benne az üzlet, nekem elhiheted.

Neked is megy

Ismerős? Netán saját mondataidat látod viszont? Akkor átmentél a kifogás-vizsgán. Nem vagy tőle boldog? Én sem!

Ne a kifogásokat gyűjtsd, hanem a feladatokat! Olyan ez, mint a fogyókúra, létezik gyomorgyűrű, csodakapszula, de a leghatásosabb a legegyszerűbb módszer: kevesebbet kell enni, és több energiát elégetni. A nyelvvizsgához sok gyakorlatot kell elvégezni, online nyelvleckéket hallgatni, órára járni és legfőképpen gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni. És meg lesz az eredménye.

Ismered a régi (avítt) mondást? Irány az égalja! Határ a csillagos ég!

Gyere holnap is, és vigyél tesztet!

Évekkel ezelőtt futott egy német sorozat a Sat1-on, Allein unter Bauern címmel. Ingyen német nyelvtanfolyam otthon - viszont nekem a film is határozottan tetszett . Sajnos rövidesen megszűnt, alacsony volt a nézettsége. Ezek szerint vagy én vagyok nagyon régimódi, vagy épp túl sznob, és nem értékelem a mainstream kultúrát, hogy ilyen különcségekre voksolok.

Akárhogy is volt, de a youTube segítségével sikerült egy részletet megtalálnom a filmsorozatból. Csakhogy érthető legyen, egy gyors összefoglaló: A nagypolitikából vidékre, egy távoli kis parasztfaluba száműzetik az egykori híres politikus, mivel elcsábította az egyik nagykövet feleségét. A helyi parasztok magunknak valók, és abszolút nincs kedvük az újdonsült polgármester helyzetét megkönnyíteni. Az egyetlen ember, akivel szót tud váltani, a szállásadónője, a helyi orvos. A doktornő - mily' meglepő - csinos, szép és gyermekét egyedül nevelő anya.

A videóban épp a kettejük kapcsolatáról lesz szó. Ahhoz hogy a lent megadott tesztkérdésekre válaszolhass, hadd ismételjem meg a "Nem értek semmit!" című posztban leírtakat. A szereplők, miután anyanyelvű színészek, hadarnak. Ne akarj mindent szóról szóra megérteni! Először hallgasd meg /nézd meg az egész felvételt. Utána olvasd el a kérdéseket és ezután újra nézd meg a videót. Ha valamelyik kérdésre tudod már a válaszd, nyugodtan írd le. Harmadszori meghallgatás után viszont muszáj válaszolni, mert nyelvvizsgán sincs több időd. Viszont itt a képek is a segítségedre vannak. (hölgyeknek nem utolsó sorban a főszereplő, Christoph M. Ohrt)

Hogy könnyebb legyen eligazodni, leírom a szereplők nevét (megjelenési sorrendben):

Barbara apja - Johannes, a polgármester - Barbara, a doktornő (a lánya: Tony) - Stefan, Barbara egykori párja, rendőr

Most pedig a kérdések:

1. Wie war die Beziehung zwischen Barbara und Stefan?

2. Wie heißt der Rat von Barbara's Vater an Johannes?

3. Was machen Barbara und Stefan im Haus?

4. Welche Rolle hat Barbara?

5. Wen liebt die Frau?

6. Was fragt Johannes an Barbara?

7. Wohin will er gehen?

Sajnos a videón a hang kicsit el van csúszva a képhez képest, de hozott anyagból dolgozunk.

Ha nézed a Beugrót, ismerős lehet a cím. Ez az a feladat, ahol kérdésre csak kérdéssel lehet "válaszolni". Érdekes és vicces helyzetek alakulnak így ki, és szerintem Pokorny Lia a legjobb benne.

A nyelvvizsgára persze nem kell ilyen kunsztokat elsajátítani, de jó, ha tudsz kérdezni. Jól kérdezni. Alább öt aktuális hír leadje (a hír bevezető összefoglalója) olvasható és a feladat az, hogy minél több, értelmes kérdést írj hozzá.

Hogy megkönnyítsem a helyzetet, néhány kérdőszót meg is adtam a hírek mellé. Természetesen eldöntendő kérdések is feltehetőek (vagyis amire igennel vagy nemmel kell felelni), de mondjuk nem 23.

Jó gyakorlást!

Ein US-amerikanischer Kampfjet ist in der Vulkaneifel unweit von Trier abgestürzt. Der Pilot konnte sich mit einem Schleudersitz aus der Maschine retten, wie ein Sprecher der Polizei Trier mitteilte. Er wurde per Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Anwohner berichteten im SWR von einem "furchtbaren Knall".

 Was? Wo? Womit? Wohin? Wovon?

Aus dem havarierten Atomkraftwerk Fukushima I läuft hoch radioaktives Wasser direkt in den Pazifik. Arbeiter versuchen derzeit, den Riss mit Zement abzudichten. Erstmals seit dem Erdbeben und Tsunami reiste Regierungschef Kan in das Katastrophengebiet. Er sagte den Einwohnern Hilfe für lange Zeit zu.

 Was? Womit? Wer? Wann?

forrás: www.tagesschau.de

Burn-out - eine soziale Krankheit? Claus Leggewie ist überzeugt: Depressionen und Erschöpfungszustände hängen mit den Bedingungen der Arbeitswelt zusammen. Der Kulturwissenschaftler fordert daher ein Umdenken in der modernen Therapie.

Was für eine? Wer? Womit? Was?

Sein Doppelleben zwischen Heroin-Sucht und Journalismus dauerte zwei Jahrzehnte und kostete Jörg Böckem fast das Leben. Er hat es geschafft, diesem Alptraum zu entkommen. Eine Doku begleitet ihn durch sein Leben unter Dauerstrom.

Wie lange? Wem? Was? Wo?

www.ard.de

Manapság pont a hírek nem lassúak, a hírolvasók sem, de a Deutsche Welle oldalán mindennap található néhány lassan felolvasott hír. Ha a március 29-i híreket az alábbi linken meghallgatod, biztos meg tudod válaszolni a kérdéseket is.

www.dw-world.de/dw/article/0,,14951096,00.html

1. Was ist das Thema der Konferenz in London?
2. Warum ist der Militäreinsatz in Lybien nötig? Wovor warnt aber Obama?
3. Wo hat man Spuren von Radioaktivität gefunden?
4. Was findet heute in Berlin statt? Was erwartet der Innenminister von den Muslimen unter der  Sicherheitspartnerschaft?
5. Woran ist die weitere Unterstützung für Afghanistan geknüpft? Welchen Teil Afghanistans besucht noch Dirk Niebel? Warum?
6. Regnet es heute in Deutschland? Was sind die Höchsttemperaturen?

A néhány nappal ezelőtti posztban megjelent Stefan Raab dal teljes szövege alant olvasható:

Hier kommt die Maus! (Stefan Raab)

Ich erzähl’ euch die Geschichte von einer, die ihr kennt

sie lief in der Glotze, auf weißem Pergament

sie ist orange und größer als ein kleiner Elefant

und schon das ganz allein macht die Sache int’ressant

Habt ihr sie erkannt? Wisst ihr, wen ich meine?

Lang ist die Nase, und kurz sind die Beine.

Sie ist ein Star, sie hat den Bogen ’raus

Meine Damen und Herren, hier kommt die Maus .

Sie weiß Bescheid, die Maus, die kleine süße Maus

Wie kommt der Saft in die Tüte, und wie kommt der wieder raus

warum hat der Käse Löcher, und der Käsekuchen  nicht

und warum brennt auch nachts im Külhschrank das Licht

wie kommt die Wurst in die Pelle und wo kommt die Pelle her

und warum mag die kleine Maus den Elefanten so sehr

Die Antwort bekommst du direkt zu dir nach Haus’

mach die Glotze an, denn hier kommt die Maus

Hier kommt die Maus!

Hey, ihr werdet es nicht glauben , doch ich habe es gesehn

wie die Maus und ihre Freunde sich im Kreis drehn

Käpt’n Blaubär  steht am Mikrophon, die Maus bläst den Kamm

der Elephant tütet mit dem Rüssel, wie er kann

dann tobt die ganze Bude, alle hüpfen in die Höh’

der Maulwurf, der Eisbär und rufen laut O.K.

Hein Blöd auf der Bühne bittet um Applaus

Meine Damen und Herren, hier kommt die Maus!

Hier kommt die Maus!

Mach den Fernseh an! Hier kommt die Maus!

Schalt den Fernseh an! Hier kommt die Maus!

Die Party geht ab, alle wippen wie verrückt

Hein Blöd, Käpt’n Blaubär  und die anderen sind entzückt.

Die Maus nagt zufrieden an einem Stückchen Käse

Hein Blöd und die Jungs machen eine Polonaise

die kleine gelbe Ente watschelt lustig durch den Saal

von vorne nach hinten, und das Ganze noch einmal

der Elephant tütet noch mal einen aus dem Rüssel raus

Danke schön! Hier kommt die Maus!

Hier kommt die Maus!

Találkoztam egy kolleginával, aki rövid beszélgetésünk során beavatott a német nyelvtanítás legújabb trendjébe: kevesebb nyelvtan, más készségek fejlesztése, akár már tanult (főleg angol) nyelvek alapján.

Jól hangzik, bár emlékeim szerint a nyelvtani gyakorlatok boszorkányűzése már régebben elkezdődött, elég felemás eredménnyel (sok olyan ötlet égett el a máglyán, amit később újjáélesztettek, viszont továbbéltek eretnekek is).

A magam részéről én is tűzzel-vassal irtom az olvasunk-fordítunk jellegű órákat, a legutolsó névelőig agyonmagyarázott párbeszédeket, ellenben hadd védjem meg a nyelvtant is.

Az angol esetében,amit a világon szinte mindenki használ - pont a gyakori használat miatt - szinte már észre sem vesszük, hogyan kopnak el szerkezetek, ragozások. De a nyelv élő dinamizmus, furcsa is volna Goethe stílusában beszélni. A német nyelv viszont sokkal komplexebb, nyelvtana összetettebb. Mennyivel könnyebb lenne melléknévragozás, pláne főnévragozás nélkül élni!

A nyelvtanulás olyan mint az úszóedzés: konditerembe is kell járni, de ha vizet még nem láttunk, kevés eséllyel indulunk az olimpián. A jól begyakorolt nyelvtanra szükség van a magabiztos nyelvtudáshoz, de ha sosem beszélünk, csak teszteket töltünk ki, ne csodálkozzunk, ha nem merünk anyanyelvűek társaságában megszólalni.

Azoknak, akik mindkét készségre esküsznek, álljon itt egy nyelvtani feladat, a birtokos névmás (Possessivpronomen) gyakorlására:

1.      Habt ihr …………. Skibrillen mitgenommen?

2.      Haben die Jungs …………………..Handschuhen dabei?

3.      ……………. Auto steht am Hauptbahnhof. (ich)

4.      Wann beginnt ………………… Besprechung? (wir)

5.      Peter begrüßt …………. Gäste.

6.      Eva findet ……….. Pass nicht.

7.      Frau Berg, ………………. Mann ist da!

8.      Ich brauche ……………. Brille.

9.      Frau Heim ruft ……………….. Eltern an.

10.  Wie groß ist …………. Wohnung? (ihr)

11.  Wie alt ist ……………….. Mutter? (du)

12.  Hast du auch ………….. Freunde eingeladen? (du)

13.  In ………………… Wohnung gibt es drei Zimmer. (wir)

14.  Wo studiert …………. Sohn? (Sie)

15.  Ich kenne ………….. Vater nicht. (du)

16.  Das Telefon klingelt in …………… Büro. (ich)

17.  Wo schlafen ………………. Gäste? (ihr)

18.  Machen wir Ordnung in …………….. Zimmer!

19.  Ist das ………….. Buch? (du)

20.  Am Abend trifft Petra …….. Freunde.

Hiába fenyeget a legszörnyűbb háború, egy ember azzal küzd, hogy  félelmeit és gátlásait legyűrve eljuttassa gondolatait másokhoz. Nem így van ezzel számtalan kezdő vagy majdnem kezdő nyelvtanuló is? Az út pedig szintén hasonló. Szükség van

• elhatározásra
• kommunikatív feladatokra
• jó tanárra és társakra
• gyakorlásra
• gyakorlásra
• gyakorlásra.